Новая песня Шакиры «Acróstico»: ее значение и перевод

В «Acróstico» 46-летняя уроженка Барранкильи говорит, что ее сыновья — настоящая любовь ее жизни.

Шакира продолжает открывать свое сердце, на этот раз написав песню для своих двух сыновей. Новая трогательная баллада под названием «Acróstico» появилась после того, как колумбийская звезда побила рекорд с помощью песен, посвященных бывшему Жерару Пике, включая «Te Felicito» и потрясающую «Bzrp Music Sessions, Vol. 53».

В «Acróstico», что по-русски означает «акростих» — стихотворение, первые (крайние) буквы которого складываются в слова, 46-летняя певица говорит, что ее сыновья — настоящая любовь ее жизни и причина, по которой она смогла двигаться дальше после того, как экс-футболист разбил ей сердце.

В куплетах испаноязычной песни также присутствуют имена ее сыновей, Милана и Саши. «Ты научил меня, что любовь — это не афера, и что, когда она настоящая, она не заканчивается / Я пыталась помешать тебе увидеть, как я плачу, я не хотела, чтобы ты видел мою хрупкость», — поет Шакира в первом куплете., добавив, что она всегда будет рядом с ними: «И хотя жизнь обошлась со мной так / Я буду сильной только для тебя».

Во втором куплете певица также упоминает о своем разрыве с Пике. Она поет: «Хоть я и не умею подставлять другую щеку/ Мудро научиться прощать». Шакира даже советует своим сыновьям быть лучше и поступать лучше, когда что-то не получается. «Если вещи повреждены, не выбрасывайте их, а чините их / Смотрите прямо в лицо своим проблемам / Вы должны смеяться над жизнью / Даже если раны болят», — поет она.

1. Шакира анонсирует новую песню
2. Шакира заявила Жерару: я влюбилась
3. Шакира выразила неприязнь к Жерару Пике на баскетбольном матче сына
4. Пользователи TIKTOK расшифровывают недавнюю песню Шакиры и убеждены, что она спрятала секретные сообщения для Жерара Пике
5. Новая пассия Жерара Пике попала в больницу из-за приступа паники после песни Шакиры
6. Предстоящим проектом Шакиры может стать песня с участием Мануэля Туризо